Alexander Rybak - If You Were Gone -çeviri

If you were gone the moon would lose it's brightness
-Eğer sen gitseydin, ay yani parlaklık kaybolurdu.
Without your smile the finch will sing no more
-Senin gülümseyişin olmadan ispinoz kuşu artık şarkı söylemez.
And once in a while some waves would said with sadness
-Ve arasıra bazı dalgalar mutsuzlukla söylerdi
Remember to lovers walking by the shore
-Kıyıda yürüyen sevgilileri hatırla

If you were gone the days would all be pointless
-Eğer gitseydin, günler tamemn anlamsızlaşırdı
And in the night I'll sing the song so blue
-Ve gece hüzünle şarkı söylerim
A song about spring and every happy moment
-İlkbahar ve mutlu zamanlarla ilgili bir şarkı...
When I had all the time along with you
-Seninle beraberken sahip olduğum o hoş zamanlarla ilgili...

[Chorus:]
But you are here and nothing could be better
-Ama buradasın ve hiçbirşey bundan daha iyi olamaz
So take my hand and stay with me to dark
-Bu yüzden elimi al ve karanlıkta benimle kal!
And will the wind is playing with your sweater
-Ve rüzgar süveterinle oynar.
I can't imagine life if you were gone...
-Senin olmadığın bir hayat düşünemiyorum.

If you were gone the world would lose it's meaning
-Eğer sen gitseydin, dünya yani anlam kaybolurdu.
Without your love how could I smile again
-Aşkınla yeniden nasıl da gülümseyebildim.
And though the sun would always keep on shining
-Ve güneşin her zaman ışıldamasına rağmen
I'd never shine without my dearest friend
-Asla parlamam en sevdiğim arkadaşım olmadan.

[Chorus:]
But you are here and nothing could be better
-Ama buradasın ve hiçbirşey bundan daha iyi olamaz
So take my hand and stay with me to dark
-Bu yüzden elimi al ve karanlıkta benimle kal!
And will the wind is playing with your sweater
-Ve rüzgar süveterinle oynar.
I can't imagine life if you were gone...
-Senin olmadığın bir hayat düşünemiyorum.